口译试题（口译试题库）

大家好！本篇文章给大家谈谈口译试题，以及口译试题库的的相关知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔，现在开始吧！

日语口译全真模拟试题及解析:3级作者简介

徐一平，是一位资深口译试题的学术界人士，口译试题他口译试题的学术资历丰富。他现任北京外国语大学教授，拥有博士生导师的资格，同时担任北京日本学研究中心的主任。在学术组织中，他担任中国日语教学研究会的副会长、中华日本学会的常务理事、中国国际商务日语研究委员会的副主任，以及北京市中日关系史学会的副会长。

这是一本由外文出版社出版的全真模拟试题及解析，专为准备参加全国翻译专业资格(水平)考试的考生设计，旨在帮助他们提升日语口译技能。该书属于全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书的第一版，于2009年6月1日发行。图书以简体中文和日语双语编撰，提供口译试题了清晰易懂的学习资料。

本书分为笔译综合能力和笔译实务两大部分，深入剖析了笔译工作所需的素质、技巧以及具体操作。模拟试题严格遵循考试标准，选材广泛、内容丰富，语言地道，文化内涵深厚。

口译的口译考试

1、口译的考试主要包括：全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）、全球专业翻译考试（ProExam）、国际会议口译员协会认证考试等。全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）全国翻译专业资格（水平）考试，简称CATTI考试，是中国最具权威性的翻译专业考试之一。

2、英语口译考试主要分为以下几个类别：全国翻译专业资格考试、英语中级口译考试以及雅思口译考试。全国翻译专业资格考试 CATTI口译考试是国内最具权威性的口译考试之一，分为三级口译、二级口译和一级口译。这一考试涉及的内容广泛，包括听力、语言表达、翻译技能等方面。

3、CATTI口译证书的考试内容涵盖了口译技能、语言知识以及百科知识等多个方面，能够全面检验考生的口译能力。上海外语口译证书（SIA）是由上海外国语大学主办的口译资格考试，也具有较高的知名度和认可度。SIA证书分为笔译和口译两大类，其中口译证书又分为初级、中级和高级三个等级。

中级口译的题型分别是什么?怎样准备?

1、准备：在平时口译试题的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。

2、口译： 口译考4段，16句，8句中翻英，8句英翻中，20秒内翻译出来2/3的内容就算正确，但是主语、宾语和情感色彩如果错误就判定为错误，11句或以上正确就通过。由此可见口译时还是把握句子内的名词最重要。

3、笔试共分四部分，即听力、阅读、英译汉、汉译英。其中听力又分为五个部分：Spot、Dictation、Statement、Talk、Sentence Translation、Passage Translation。听力（时间：40分钟 分数：90分）Spot Dictation （总分30 题数20 单题分数5）。 Statements (总分10 题数10 单题分数1）。

4、：听力40分钟/90分；2：阅读50分钟/60分；3：英译汉30分钟/50分；4：汉译英30分钟/50分。注意，卷子是每部分考完直接收掉的，而且时间比较紧，所以最好把答案直接写到答题纸上 第一阶段合格的才能参加第二阶段的口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。

5、背单词单词是肯定要背的。口译的准备一般从寒假开始，口译单词涉及到诸多方面，其中绝大部分都是具有中国特色、与我国现阶段国情紧密相关的，社会实用性很强，这些都是大学英语教学所欠缺的。有些单词你可能以前都没有接触过，通过背单词，可以初步口译试题了解口译考试的考点。

6、四级水平不行，建议先用一个月背四级单词，95%以上的单词像book一样熟悉。如果可以最好把六级单词也看了。不然别说翻译了，你练阅读都不一定能看懂。接着准备听力。中级口译的听力语速不快，但题型有点难度。所以我建议你先做真题1-2套，感受一下你的水平在哪里。

日语口译全真模拟试题及解析:3级内容简介

1、本书分为笔译综合能力和笔译实务两大部分，深入剖析了笔译工作所需的素质、技巧以及具体操作。模拟试题严格遵循考试标准，选材广泛、内容丰富，语言地道，文化内涵深厚。

2、口译应试技法 这部分包含了提升口译综合能力的实用技巧，包括听力理解、快速反应和语言转换等策略。 口译实务应试技法 专为实战技巧准备，讲解如何在实际场景中进行准确、流畅的口译，包括文化适应和专业术语运用。

3、这是一本由外文出版社出版的全真模拟试题及解析，专为准备参加全国翻译专业资格(水平)考试的考生设计，旨在帮助他们提升日语口译技能。该书属于全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书的第一版，于2009年6月1日发行。图书以简体中文和日语双语编撰，提供了清晰易懂的学习资料。

翻译资格考试中级口译模拟题

练题的时候还要注意时间的把握，尽量去感知20秒或40秒大约是怎样的时间长度，以确保能充分利用翻译间隔时间而又不超时。

当然你可以买了收藏，五颜六色一套摆书架里挺帅的。我中级口译，高级口译都考过，有问题可以来问我。

《新东方口试备考精要》这本书极其重要，“中级口译必背80篇”实际上就是20套模拟题，涵盖了口译几乎所有热点。我考的这次英译汉第一篇是香槟，教程上的，第二篇是西雅图的生活，就是《备考精要》试卷18英译汉的第一篇原题，汉译英也基本都能在“80篇”里找到。至于如何用看个人情况。

听说先考中日文视译，后考听译。中日文视译考试之前有共10分钟的阅读时间，然后进入个室后持稿进行翻译录音，考试时间也大概是10分钟。接下来就是听力部分，题目是自动播放的，2个命题之间的间隔为50-60秒左右。共有中日文各5题。只是时间非常紧张，根本来不及说完。

阅读50分钟/60分（分数）； 其中6篇阅读，共30个题目，每题2分。英译汉30分钟/50分（分数）；汉译英30分钟/50分（分数）；总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。

日语口译全真模拟试题及解析:2级内容简介

1、《日语口译全真模拟试题及解析(2级)》是一本深入解析口译技能的实用教材，它基于五套精心设计的全真模拟试题，分为口译综合能力和口译实务两个部分。该书详细阐述了解题步骤和关键点，以及翻译过程中所需的思维方式，强调了口译工作的基本素质和所需能力，以及实用的翻译技巧。

2、口译综合能力 模拟试题1：全面检验综合翻译技巧和应对策略参考答案：详细解答以供学习者对比和自我评估综合解析：对试题中可能出现的难点和策略进行深入剖析同样的结构应用于模拟试题2至5，提供针对口译综合能力的进一步练习和解析。

3、口译应试技法 这部分包含了提升口译综合能力的实用技巧，包括听力理解、快速反应和语言转换等策略。 口译实务应试技法 专为实战技巧准备，讲解如何在实际场景中进行准确、流畅的口译，包括文化适应和专业术语运用。

4、这是一本由外文出版社出版的全真模拟试题及解析，专为准备参加全国翻译专业资格(水平)考试的考生设计，旨在帮助他们提升日语口译技能。该书属于全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书的第一版，于2009年6月1日发行。图书以简体中文和日语双语编撰，提供了清晰易懂的学习资料。

5、本书分为笔译综合能力和笔译实务两大部分，深入剖析了笔译工作所需的素质、技巧以及具体操作。模拟试题严格遵循考试标准，选材广泛、内容丰富，语言地道，文化内涵深厚。

6、徐一平，是一位资深的学术界人士，他的学术资历丰富。他现任北京外国语大学教授，拥有博士生导师的资格，同时担任北京日本学研究中心的主任。在学术组织中，他担任中国日语教学研究会的副会长、中华日本学会的常务理事、中国国际商务日语研究委员会的副主任，以及北京市中日关系史学会的副会长。

到此，以上就是小编对于口译试题库的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。